— Karte aus Berlin (Motif Schauspielerin Betty Darmand), 1908
Berlin, den 13.6.08
Liebes Fräulein Seelow,
herzlichen Dank für Ihre liebe Karte, ich freue mich, dass Sie so schönes Wetter haben. Wie geht es Ihnen, hoffentlich werden Sie recht munter wiederkommen. Im Geschäft ist es jetzt ein munteres Arbeiten, so ruhig war es noch nie, denn Herr M. ist auch verreist. Entschuldigen Sie bitte den Fehler und auch die vorhergesandten Geschäften mit Schrift. (Auer ist entsetzlich.) Viel Vergnügen für den kommenden Sonntag. Viele Grüße, Ihre M. Neubert.
[Adressiert an: ]
Fräulein
Anny Seelow
per Adr. Frau Pohl
Alt Hartmannsdorf
b/Spreehagen
Haus 10
https://nimmer.so/OywiJ
“Das Bildmotiv ist übrigens weder die Schreiberin noch die Empfängerin – dies ist eine Ansichtskarte der damals populären Schauspielerin Betty Darmand (1908 am schicken Metropol-Theater, später auch in Stummfilmen).”
[Anmerkung von Chris Zwarg, Transkription von Astrid]
————————————–
Folge Nimmerso auf Facebook! Nimmerso
Fotos von früher erstmals online zugänglich!
#historisch #historie #Vergangenheit #retro #alteFotos #altesFoto #postkarte #damals #Geschichte #kultur #sammlung #zeitreise #Spurensuche #Ahnensuche #Transkription
![— Die Nationalgalerie, Berlin, 1913
Diesmal auf Französisch beschrieben und zwar ein Jahr vor Ausbruch des 1. Weltkriegs, als Deutschland und Frankreich Feinde wurden.
Meine Duolingo Kenntnisse reichen aus, um den Inhalt des ersten Satzes zu verstehen: Mein lieber Freund, zu meinem großen Bedauern kann ich nicht morgen in der Früh abfahren. [...]
Stimmt soweit, oder?
Hier das ganze Bild: https://nimmer.so/XYzUU
--------------------------------------
Fotos von früher erstmals online zugänglich!
Hast du auch Fotos von früher, die für zukünftige Generationen digital erhalten werden sollen? Melde deine Sammlung hier an, dann können wir ein Ausleihen arrangieren: https://nimmerso.app/retro
#historisch #historie #Vergangenheit #retro #alteFotos #altesFoto #fotos #damals #Geschichte #kultur #sammlung #zeitreise #Spurensuche #Ahnensuche #Transkription #postkarte
#geerbteschätze #einscannen #scannen #restaurieren #erhalt](https://nimmerso.com/wp-content/uploads/2023/11/467523650_1039596068212617_2861358893159068001_n.jpg)
Die Haare 😍 Wunderschön!
Schöne Frau
Kann ein bissel was lesen:
Liebes Fräulein Seelow.
Herzlichen Dank für Ihre liebe Karte. Ich freue mich, dass Sie so schönes Wetter haben. Wie geht es Ihnen? Hoffentlich werden Sie ____munter wiederkommen . Im Geschäft ist es jetzt…
Eine sehr hübsche Frau
Wie wohl ihr Leben war
Fräulein
Anny Salon
per Adr. Frau Pohl
Alt Hartmannsdorf
b/Spreehagen
Haus 10
Berlin, den 13.6.08
Liebes Fräulein Salon,
herzlichen Dank für Ihre liebe Karte, ich freue mich, dass Sie so schönes Wetter haben. Wie geht es Ihnen, hoffentlich werden Sie recht munter wiederkommen. Im Geschäft ist es jetzt ein munteres Arbeiten, so ruhig war es noch nie, denn Herr M. ist auch verreist. Entschuldigen Sie bitte den Fehler und auch die vorhergesandten Geschäften mit Schrift. (Auer ist entsetzlich.) Viel Vergnügen für den kommenden Sonntag. Viele Grüße, Ihre M. Neubert.
Bezaubernd die junge Dame😍…Sans-Ventre-Linie denke ich
Das Bildmotiv ist übrigens weder die Schreiberin noch die Empfängerin – dies ist eine Ansichtskarte der damals populären Schauspielerin Betty Darmand (1908 am schicken Metropol-Theater, später auch in Stummfilmen).
Eine wunderschöne Frau auf einem sehr schönen Bild !
https://www.cyranos.ch/smdarm-e.htm
Chris Zwarg Berliner Tageblatt und Handels-Zeitung, Morgen-Ausgabe Freitag, 29.09.1916
Ich denke, es heißt:
auch die vorhergesandten „Geschichten“