Kann leider nicht alles entziffern, auf alle Fälle teilen die Absender mit, daß sie an einem Tag (den ich nicht rauskriege) nachmittags zwischen halb und um 4 in Berlin eintreffen werden. Weiter unten dann „herzliche Grüße und Küsse“ wahrscheinlich von einem Hans und Familie.
Die bis jetzt kompletteste Entzifferung (von Ellen Bouwman):
„Unsere Lieben!
Im Besitze Eurer lieben Karte, über die wir uns recht gefreut haben, teilen wir Euch mit heutigem (Tage) mit, daß wir Sonnabend Nachmittag 3,54 Uhr wieder in Berlin Stettiner Bahnhof eintreffen. Heute zum Siebenschläfer hat es hier wieder Striggen (Strippen?) geregnet, es ist weiß Gott zum Davonlaufen. Für heute senden Euch Allen herzlichste Grüße und Küsse Eure Euch herzl. liebenden Hans u Fidl (Fridl?).“
Ahlbeck, den 27.6.1943
Unsere Lieben!
Im Besitz Eurer lieben Karte, über die wir uns sehr gefreut haben, teilen wir Euch mit heutigem mit, dass wir Sonnabend Nachmittag um 3:54 Uhr wieder in Berlin Stettiner Bahnhof eintreffen. Heute zum Siebenschläfer hat es hier wieder Strippen geregnet, es ist weiß Gott zum davonlaufen. Für heute senden euch Allen herzliche Grüße und Küsse
Eure
Euch herzl. verbundenen
Hans u. Fidl
Kommentare
6 Antworten zu „Fröhlicher Parademarsch am Strand – Ahlbeck, 27.6.1923 Das passt in die Sommerz…“
Ich lese auch 27.6.1923
Ich konnte es lesen
Kann leider nicht alles entziffern, auf alle Fälle teilen die Absender mit, daß sie an einem Tag (den ich nicht rauskriege) nachmittags zwischen halb und um 4 in Berlin eintreffen werden. Weiter unten dann „herzliche Grüße und Küsse“ wahrscheinlich von einem Hans und Familie.
Die bis jetzt kompletteste Entzifferung (von Ellen Bouwman):
„Unsere Lieben!
Im Besitze Eurer lieben Karte, über die wir uns recht gefreut haben, teilen wir Euch mit heutigem (Tage) mit, daß wir Sonnabend Nachmittag 3,54 Uhr wieder in Berlin Stettiner Bahnhof eintreffen. Heute zum Siebenschläfer hat es hier wieder Striggen (Strippen?) geregnet, es ist weiß Gott zum Davonlaufen. Für heute senden Euch Allen herzlichste Grüße und Küsse Eure Euch herzl. liebenden Hans u Fidl (Fridl?).“
Ahlbeck, den 27.6.1943
Unsere Lieben!
Im Besitz Eurer lieben Karte, über die wir uns sehr gefreut haben, teilen wir Euch mit heutigem mit, dass wir Sonnabend Nachmittag um 3:54 Uhr wieder in Berlin Stettiner Bahnhof eintreffen. Heute zum Siebenschläfer hat es hier wieder Strippen geregnet, es ist weiß Gott zum davonlaufen. Für heute senden euch Allen herzliche Grüße und Küsse
Eure
Euch herzl. verbundenen
Hans u. Fidl
Justin Strunz