Eben hat Hanna mich auf etwas aufmerksam gemacht: Es gibt eine Karte aus Dortmund, die an Cläre geschickt wurde, als diese anscheinend in Wilhelmshaven wohnte und mit Nachnamen nicht Strack sondern Wirtz hieß!
Ich weiß, dass Cläre einen Halb-Bruder Alfred Wirtz hatte. Dieser kam im Lazarett bei Dresden ums Leben, 1945. (Ich poste noch Bilder von ihm…)Hier was auf der Karte steht (mit Hilfe der Hinweise aus den comments):
“Die schönsten Grüsse aus Dortmund sendet Ihnen Hanne u. Hans. Wir sitzen gerade im Caffe (sic), gleich treffen wir den Walter noch u. dann gehts wieder nach Hause. Wie get es Ihnen noch hoffentlich gut.
Freundlichen Gruss Hanne
Liebe Cläre. Bin gut angekommen und so weit alles in Ordnung. Alles andere mündlich — Hans.”
Die Karte wurde 1937 verschickt. Da war Hanna doch schon seit 4 Jahren mit Hans zusammen.
Hier zur ganzen Karte. Auf der Linken Seite kann man die Rückseite betrachten und rechts unten sind dann Tools zum Drehen der Karte:
https://nimmer.so/YtmvR
![— Die Nationalgalerie, Berlin, 1913
Diesmal auf Französisch beschrieben und zwar ein Jahr vor Ausbruch des 1. Weltkriegs, als Deutschland und Frankreich Feinde wurden.
Meine Duolingo Kenntnisse reichen aus, um den Inhalt des ersten Satzes zu verstehen: Mein lieber Freund, zu meinem großen Bedauern kann ich nicht morgen in der Früh abfahren. [...]
Stimmt soweit, oder?
Hier das ganze Bild: https://nimmer.so/XYzUU
--------------------------------------
Fotos von früher erstmals online zugänglich!
Hast du auch Fotos von früher, die für zukünftige Generationen digital erhalten werden sollen? Melde deine Sammlung hier an, dann können wir ein Ausleihen arrangieren: https://nimmerso.app/retro
#historisch #historie #Vergangenheit #retro #alteFotos #altesFoto #fotos #damals #Geschichte #kultur #sammlung #zeitreise #Spurensuche #Ahnensuche #Transkription #postkarte
#geerbteschätze #einscannen #scannen #restaurieren #erhalt](https://nimmerso.com/wp-content/uploads/2023/11/467523650_1039596068212617_2861358893159068001_n.jpg)
Grüße aus Murr vielleicht?
Alles andere mündlich lese ich
Edit:
Der obere Teil der Karte ist von Hanna, der unterste von Hans.
Die schönsten Grüße aus Dortmund (Dtmd) sendet Ihnen Hanna und Hans. Wir sitzen gerade im Caffe, gleich treffen wir den Walter und dann geht es wieder nach Hause. Wie geht es Ihnen noch hoffentlich gut. Freundlicher Gruß Hanna
Liebe Cläre!
Bin gut angekommen und soweit alles in Ordnung. Alles andere mündlich. Hans
Es ist natürlich auch möglich, dass besagte Hanna die Freundin von Walter war. Was allerdings nicht erklärt warum Cläre da Wirtz heisst 🧐
Allerdings steht da auch Fräulein, damals also nicht verheiratet
Frdl. Ist abgekürzt, ich denke, es heißt freundliche Grüsse
Freundlichen Gruss..freundlich abgekürzt?
Also den unteren Teil hat Hans geschrieben, er ist ihr vertraut. Darüber, das ist Hanne, die die Cläre mit Sie anspricht (etwas eigenartig, Freundin des Bruders zu siezen).
Also die Grüße kommen aus Dortmund. Man machte manchmal eine Art Abkürzung daraus “Dtmd”. Dass kenne ich noch aus alten Schriftstücken die ich mal sah. Ich komme aus der Nähe von Dortmund.
Die Bewohner des Hauses Grenzstr. 53 zu der Zeit, Adressbücher listen allerdings nur Hauptmieter.
Schade das vom Hans nirgends ein Nachname steht!
Die Grenzstraße in Wilhelmshaven ist nur wenige Gehminuten von der Rüstinger Straße entfernt, in der die Gaststätte Valencia vom anderen Foto war.
Ich finde eine Cläre Wirtz im Jahr 1954/55 in Elberfeld. Da würde sich der Kreis zu dem Fotografen Linke aus Elberfeld schließen, der damals die Aufnahme des Konzert- und Tanzduos Hans-Walter gemacht hat.
Wann ungefähr war die Heirat mit A. Buss / Buß?
Wo habt ihr die alten fundstücke denn her? Sind die Bilder und Karten aus euren privaten album? Ich finde das so interessant nach so vielen jahren.macht weiter so🖒🖒🖒.
Schade das die Alben von meiner Oma verschwunden sind,ich seh mir so gern so alte Bilder an
Was früher öfter mal gemacht wurde: kleine Botschaften unter die Briefmarke schreiben (gerade bei Liebespaaren). Wurde da mal drunter geschaut? Nach dem Einscannen…
Es ist adressiert an Fräulein Cläre Wirtz.
Fräulein ist unverheiratet
Nimmerso :Sehe ich das richtig, dass Hans dann einen Bruder Walter und eine Schwester Hanne(lore?) hatte? Über diese Familienkombi könnte man evtl etwas herausbekommen. Wer war noch unser Spezi bei Ahnenforschung/Personensuche?
Was wäre, wenn sie einfach Freunde waren. Also kein Paar, nicht verheiratet oder sonstwie verbandelt. Möglicherweise war es eine dieser seltenen Harry und Sally Beziehungen oder er stand nicht auf Frauen (soll es zu allen Zeiten gegeben haben). Ich weiß, das hilft nicht, aber es spricht nichts für eine tatsächliche Beziehung. Auf den Bildern sieht man aber, dass sie sich sehr zugetan waren. Nur mal eine Idee, die bei der Suche wahrscheinlich nicht weiterhilft.