— Fußballer in München, 1919
Vielleicht steht ja das Haus im Hintergrund noch und diese Stelle kann auf der Karte markiert werden.
Das Gebäude hat sogar eine Skulptur an der Fassade, unterscheidet sich also
Die Rückseite ist mit Bleistift beschrieben:
An Seb. (Sebastian) Kettner Ober ofolfing?? bei Ingolstadt
den 26.Aug.19.
Mein lb. Wastl! Hab Dank für dein Kärtchen. Alios ist hier weis aber nicht wo. Pichler der lt. Rökl‘s Putzer machte hat in der L…str. eine Wirtschaft gepachtet. Lass dich bald blicken u. sei herzl. gegrüßt dein Frd. (Freund) Karl H?
[— entziffert von Barbara]
————————————–
Folge Nimmerso auf Facebook! Fotos von früher erstmals online zugänglich!
#historisch #historie #Vergangenheit #retro #alteFotos #altesFoto #postkarte #damals #Geschichte #kultur #sammlung #zeitreise #Spurensuche
![— Die Nationalgalerie, Berlin, 1913
Diesmal auf Französisch beschrieben und zwar ein Jahr vor Ausbruch des 1. Weltkriegs, als Deutschland und Frankreich Feinde wurden.
Meine Duolingo Kenntnisse reichen aus, um den Inhalt des ersten Satzes zu verstehen: Mein lieber Freund, zu meinem großen Bedauern kann ich nicht morgen in der Früh abfahren. [...]
Stimmt soweit, oder?
Hier das ganze Bild: https://nimmer.so/XYzUU
--------------------------------------
Fotos von früher erstmals online zugänglich!
Hast du auch Fotos von früher, die für zukünftige Generationen digital erhalten werden sollen? Melde deine Sammlung hier an, dann können wir ein Ausleihen arrangieren: https://nimmerso.app/retro
#historisch #historie #Vergangenheit #retro #alteFotos #altesFoto #fotos #damals #Geschichte #kultur #sammlung #zeitreise #Spurensuche #Ahnensuche #Transkription #postkarte
#geerbteschätze #einscannen #scannen #restaurieren #erhalt](https://nimmerso.com/wp-content/uploads/2023/11/467523650_1039596068212617_2861358893159068001_n.jpg)
Im Hintergrund Straßenbahn- Oberleitung und eine Wandrosette am Haus.
An Seb. (Sebastian) Kettner Ober ofolfing?? bei Ingolstadt
den 26.Aug.19.
Mein lb. Wastl! Hab Dank für dein Kärtchen. Alios ist hier weis aber nicht wo. Pichler der lt. Rökl‘s Putzer machte hat in der L…str. eine Wirtschaft gepachtet. Lass dich bald blicken u. sei herzl. gegrüßt dein Frd. (Freund) Karl H?
Oberdolling ist der Adressatenort, die im Text genannte Wirtschaft könnte in der Lämmerstrasse zu lokalisieren sein , strich über m bedeutete früher mm , also Doppelbuchstabe ,
Die Karte ist am 26.August geschrieben. Das Jahr scheint nicht vollständig angegeben zu sein, denn auf dem Poststempel aus München steht 27.8.193evtl.4 . Diese Zeit würde auch mit der neueren Schriftart übereinstimmen.
Zwar keine gute Qualität aber hier ist noch eines.
Eine dieser 2 Mannschaften hat noch ein separates Foto alleine gemacht. Es ist vom selben Tag. Die FC Sportfreunde in Harlaching/Giesing München.Belegt ist , dass die Mannschaften des FC 1919/1920 auf einem Fußballplatz an der Agilolfingerstraße spielten
Könnte es an diesem Herrn adressiert gewesen sein?
Nimmerso Ich habe Kontakt mit dem Verein aufgenommen. Der 2. Vorsitzende will im Uralt Archiv mal für Infos und Fotos schauen. Da sie bald einen Aufruf machen,um alle Fotos der Geschichte des Vereins in einer Chronik zusammenzutragen, würden sie sich sehr über den Scan freuen. info@fcsportfreunde.de
Zu der Zeit haben sich die Spieler noch bemüht und für wenig Geld alles gegeben.
Nicht so weit die Weicheier und überbezahlten Herren heute