— Soldatenporträt, Berlin ~ 1900
Die Rückseite ist beschrieben:
Dieses Bild stellt
dar den Gefreiten
Löffler I von der
Betriebsabteilung
der Eisenbahn-
Brigade genannt
Raser (Peter?) vom Bodensee
Aufgenommen
im Jahre des Heils
anno domini
Eintausendneun
hundert und zwei
unter der Regierung
des Kaisers Wilhelms
des Zweiten
in Berlin
[— entziffert von Chris Zwarg]
https://nimmer.so/pPCj0
————————————–
Folge Nimmerso auf Facebook! Nimmerso
Fotos von früher erstmals online zugänglich!
#historisch #historie #Vergangenheit #retro #alteFotos #altesFoto #postkarte #damals #Geschichte #kultur #sammlung #zeitreise #Spurensuche #Ahnensuche
![— Die Nationalgalerie, Berlin, 1913
Diesmal auf Französisch beschrieben und zwar ein Jahr vor Ausbruch des 1. Weltkriegs, als Deutschland und Frankreich Feinde wurden.
Meine Duolingo Kenntnisse reichen aus, um den Inhalt des ersten Satzes zu verstehen: Mein lieber Freund, zu meinem großen Bedauern kann ich nicht morgen in der Früh abfahren. [...]
Stimmt soweit, oder?
Hier das ganze Bild: https://nimmer.so/XYzUU
--------------------------------------
Fotos von früher erstmals online zugänglich!
Hast du auch Fotos von früher, die für zukünftige Generationen digital erhalten werden sollen? Melde deine Sammlung hier an, dann können wir ein Ausleihen arrangieren: https://nimmerso.app/retro
#historisch #historie #Vergangenheit #retro #alteFotos #altesFoto #fotos #damals #Geschichte #kultur #sammlung #zeitreise #Spurensuche #Ahnensuche #Transkription #postkarte
#geerbteschätze #einscannen #scannen #restaurieren #erhalt](https://nimmerso.com/wp-content/uploads/2023/11/467523650_1039596068212617_2861358893159068001_n.jpg)
Gefreiter eines Garderegiments und Träger der Schützenschnur.
Mütze ist privat beschafft.
Ja, Name und Brigade und Datum steht drauf und dann noch eine Anzahl von Menschen… Ich schau mal, dass ich es konkret übersetze…
Dieses Bild stellt
dar den Gefreiten
Löffler I von der
Betriebsabteilung
der Eisenbahn-
Brigade genannt
Raser vom Bodensee
Aufgenommen
im Jahre des Heils
anno domini
Eintausendneun
hundert und zwei
unter der Regierung
des Kaisers Wilhelms
des Zweiten
in Berlin
Schicker Mann ☺️
1902
Organisation der preußischen Eisenbahntruppen ab 1871: … Der Eisenbahnbrigade waren eine Depotverwaltung und eine Betriebsabteilung für den Betrieb der Königlich Preußischen Militär-Eisenbahn zugeteilt, deren Offiziere und Mannschaften abwechselnd von verschiedenen Einheiten der Brigade gestellt wurden.
Besitz-Urkunde über ein Schützenabzeichen. Ausgestellt im Jahre 1910.
Ups … als ich das Bild gesehen habe und dann noch den Namen…. ich habe auch ein Gottfried Löffler in der Familie und die Ähnlichkeit ist unglaublich.
Also, sollte der “Raser” doch “Peter” heißen, könnte man gut nach Peter Löffler (am Bodensee) suchen. Ich weiß aber nicht, wo man da am Besten sucht.
Das Bild wurde 1902 aufgenommen. Der Mann ist viell. ca. 35 – 45 Jahre, oder? Also ca. um 1860 – 1870 geboren. Hilft das weiter?
Für mich sieht das nicht aus wie “Raser” sondern wie “Peter”. Wie das “R” aussieht sieht man am Wort “Regierung”, sieht also anders aus, kann kein “R”aser sein. Das ist auch kein “s” (würde nach unten gehen), sondern es ist ein “t” (geht nach oben), also eher “Peter vom Bodensee”.