— Eine Junge salutiert auf einem Balkon, 1914
Die Karte ist am 20.7.1914 in München abgestempelt worden und beschrieben. Das heißt, zwei Wochen bis der 1. Weltkrieg losging.
Balkon Aufnahme
Wenn alles vorüber & Curt wieder bei uns schreibe ich Euch ausführlich.
Foto vom 1. Juli 1914
Liebe Eltern & Willy!
Curt ist seit dem 2. Juli
in der Klinick. Ich bitte schreibt
niemals über diese Operation.
Ich habe Fred versprochen nichts
nach Hause zu berichten. Gestern
wurde Verband abgenommen
& Curt kommt in Gips. Allesist gut verlaufen.
Curt brauch nach Urteil des Arztes noch
4-5 Monate bis er wiederrichtig läuft.
Aber alles wird gut.
Fred ist jetzt allein zu Haus
& hat durch [Curts] Sache schwerzu tragen.
Schreibt also nichts.
München 20.7.14
Herrn
Carl Mann
Bernburg Saale
Schulstraße 20 I
[— Transkribiert von Chris Zwarg]
Hier das ganze Bild:
https://nimmer.so/EwNnL
————————————–
Folge Nimmerso auf Facebook! Nimmerso
Fotos von früher erstmals online zugänglich!
#historisch #historie #Vergangenheit #retro #alteFotos #altesFoto #postkarte #damals #Geschichte #kultur #sammlung #zeitreise #Spurensuche #Ahnensuche
![— Feldpost mit Ulanen-Motiv, 1916
Datum des Poststempels: 26.6.1916
K.D. Feldpostexp. - d. 1. Garde Res Div
Frl.
Meta Martens
Adr. Frau Hansen
Weseby
b. Maasbull [Maasbüll]
Bez. Kiel
(Vermerk vermutlich der Empfängerin:)
Geschrieben, d. 29./6. Feldpost
Liebe Meta!
Besten Dank für Deine
Karte. Mein Bruder ist
nicht so nahe bei mir,
wie Du vielleicht meinst.
Er liegt ungefähr noch
30 km hier ab. Mor-
gen kommt er her und
besucht mich. Am 27ten
an meinem Geburtstag
gehe ich wieder in d. Graben.
Herzl. Gruß Georg
Abs: Drag Ohlsen 1. Garde Res.
Div. Garde Res. Drag. Regt. III Gsk
--------------------------------------
#historisch #historie #Vergangenheit #retro #alteFotos #altesFoto #fotos #damals #Geschichte #kultur #sammlung #zeitreise #Spurensuche #Ahnensuche #Transkription #postkarte
#geerbteschätze #einscannen #scannen #restaurieren #ersterweltkrieg](https://nimmerso.com/wp-content/uploads/2023/10/467500240_1040339618138262_4968655594761401942_n.jpg)
![— Die Nationalgalerie, Berlin, 1913
Diesmal auf Französisch beschrieben und zwar ein Jahr vor Ausbruch des 1. Weltkriegs, als Deutschland und Frankreich Feinde wurden.
Meine Duolingo Kenntnisse reichen aus, um den Inhalt des ersten Satzes zu verstehen: Mein lieber Freund, zu meinem großen Bedauern kann ich nicht morgen in der Früh abfahren. [...]
Stimmt soweit, oder?
Hier das ganze Bild: https://nimmer.so/XYzUU
--------------------------------------
Fotos von früher erstmals online zugänglich!
Hast du auch Fotos von früher, die für zukünftige Generationen digital erhalten werden sollen? Melde deine Sammlung hier an, dann können wir ein Ausleihen arrangieren: https://nimmerso.app/retro
#historisch #historie #Vergangenheit #retro #alteFotos #altesFoto #fotos #damals #Geschichte #kultur #sammlung #zeitreise #Spurensuche #Ahnensuche #Transkription #postkarte
#geerbteschätze #einscannen #scannen #restaurieren #erhalt](https://nimmerso.com/wp-content/uploads/2023/11/467523650_1039596068212617_2861358893159068001_n.jpg)
Balkon Aufnahme
Wenn alles vorüber & Carl wieder bei
uns schreibe ich Euch ausführlich.
Foto vom 1. Juli 1914.
Das muss er aber noch üben.
Was für ein bedrückender Text. 🤔
Also wenn man die einzelnen “t” miteinander vergleicht, ist da ein ” Curt” in der Klinik und nicht “Carl”
Könnte der rechte Fuß Ursache für die Operation sein?
Und wenn ihr euch auf den Kopf stellt und mit den Beinen wackelt, es heißt Carl. Man beachte das r und das L in ausführlich und die letzten 2 Buchstaben im Namen es ist definitiv ein r und ein L
Hallöchen🙋🏻♀️…vorweg: Bin noch nicht lange hier, finde die Gruppe aber jetzt schon richtig gut.🙂 Was hier alles herausgefunden wird…Respekt.👍🏻🙂
Hab mir euren “Carl” auch mal unter die Lupe genommen und auch für mich ist das (fast eindeutig) ein “Curt”.😉
Habe mal zwei Textpassagen vergrößert, auf denen gut zu erkennen ist, wie das “l” und wie das “t” geschrieben wurden.
Der letzte Buchstabe des Jungennamen ist m.E. ein “t”, so dass der Junge tatsächlich ein “Curt” gewesen sein müsste.🙂