— Familie vor Reetdachhaus, unbekannter Ort, 1929
***UPDATE: Ort ist Groden und die Vornamen haben wir: Hermann, Emilie, Elisabeth
Wie stolz die Tochter die Katze hält und wie lieb ihre Mutter lächelt.
Eine schöne Familie. Ich wünschte, wir hätten eine Ortsangabe oder noch besser die Namen der drei…
Ach so! Die Rückseite wurde ja beschrieben! Keine Briefmarke und kein Stempel, aber vielleicht hilft die Transkription weiter!
Groden, den 31.12.29
Lieber Bruder nebst Schwägerin!
Haben Euren Brief dankend erhalten. Inge ihr Bild ist schön geworden ist ja scheints nicht bange gewesen. War der Weihnachtsmann denn auch bei Euch, und hat ordentlich ausgepackt. Elisabeth sagte, er wäre gar kein richtiger Weihnachtsmann, denn der Weihnachtsmann ließ sich nicht sehen, hatte alles im Schrank gelegt. Wünschen Euch allen ein frohes Jahr.
Hermann, Emilie, Elisabeth
[— Danke an Astrid für die Transkription]
Hier das ganze Bild:
https://nimmer.so/1giBu
————————————–
Folge Nimmerso auf Facebook! Nimmerso
Fotos von früher erstmals online zugänglich!
#historisch #historie #Vergangenheit #retro #alteFotos #altesFoto #postkarte #damals #Geschichte #kultur #sammlung #zeitreise #Spurensuche #Ahnensuche
![— Die Nationalgalerie, Berlin, 1913
Diesmal auf Französisch beschrieben und zwar ein Jahr vor Ausbruch des 1. Weltkriegs, als Deutschland und Frankreich Feinde wurden.
Meine Duolingo Kenntnisse reichen aus, um den Inhalt des ersten Satzes zu verstehen: Mein lieber Freund, zu meinem großen Bedauern kann ich nicht morgen in der Früh abfahren. [...]
Stimmt soweit, oder?
Hier das ganze Bild: https://nimmer.so/XYzUU
--------------------------------------
Fotos von früher erstmals online zugänglich!
Hast du auch Fotos von früher, die für zukünftige Generationen digital erhalten werden sollen? Melde deine Sammlung hier an, dann können wir ein Ausleihen arrangieren: https://nimmerso.app/retro
#historisch #historie #Vergangenheit #retro #alteFotos #altesFoto #fotos #damals #Geschichte #kultur #sammlung #zeitreise #Spurensuche #Ahnensuche #Transkription #postkarte
#geerbteschätze #einscannen #scannen #restaurieren #erhalt](https://nimmerso.com/wp-content/uploads/2023/11/467523650_1039596068212617_2861358893159068001_n.jpg)
Wirkt sehr herzlich.
Hermann, Emilie und Elisabeth sind das auf dem Bild
Groden 31.12.29
Es geht um Weihnachten und ob alles ausgepackt ist oben steht noch Schwägerin.
Mehr kann ich auch nicht entziffern🤣
Groden ist bei Cuxhaven und könnte vom Haus her passen.
Gut zu lesen, …Elisabeth sagt, es wäre kein richtiges Weihnachten, denn der Weihnachtsmann ließ sich nicht sehen…
Groden gehört zu Cuxhaven.
Die Karte wurde von den Leonar Werken Wandsbek erstellt, Stadtteil von Hamburg. Hier ein Beispielbild einer anderen Karte. Also könnte Großraum Hamburg bis zur Nordsee passen.
Lieber Bruder nebst Schwägerin, haben euren Brief dankend erhalten. Inge ihr Bild ist schön geworden. War der Weihnachtsmann dann auch bei euch und hat ordentlich ausgepackt? Elisabeth sagte, es wäre gar kein richtiges Weihnachten, denn der Weihnachtsmann ließ sich nicht sehen, hatte alles im Schrank gelegt.
Wünschen euch allen ein frohes Jahr
Hermann Emilie Elisabeth
Herrmann, Emilia, Elisabeth,
Das Adressbuch von 1929 ist recht übersichtlich, aber bei Ancestry nur bis zum „H“ online. Den Vornamen „Hermann“ gibt es dort nicht so oft zu finden.
Einige Namensträger kann man dazu noch ausschließen (Bahnwärter a.D. oder Gastwirt).
Ein „Hermann“ ist tatsächlich der Onkel des Mannes einer Bekannten. Das Haus ist aber leider nicht bekannt. Alles was an den restlichen Adressen bei Steeetview vorhanden war, sieht nicht annähernd danach aus.
Kann das die Hausnummer sein? Evtl. 9? Im Adressbuch habe ich allerdings keinen Hermann mit der Haus-Nr. 9 gefunden.
Das könnte in Ostpreußen sein. Mein Vater ( Jahrgang 1927) hat in einem solchen Haus mit seiner Familie bis zur zur Flucht bzw seiner Einberufung mit 17 Jahren😥 gelebt . Sorry hab das Update gerade gelesen, aber mit der Küste lag ich dann doch gar nicht so falsch….
Ich habe es in einer Groden Gruppe geteilt