— Am Strand bei Swinemünde, 1924
Schönes Foto, fast 100 Jahre alt…
Im Hintergrund sieht man das Kurhaus in Swinemünde. Das steht aber leider nichtmehr. Trotzdem müsste man diese Stelle auf der Karte markieren können.
https://nimmer.so/j3Eqf
Die Rückseite ist beschrieben:
Herrn Dipl.-Ing. Franz Roloff
Halle – Saale
Schillerstraße (durchgestrichen)
17.8. Mozartstraße
Ihr Lieben! Da wir der Unsitte des Knipsens nicht widerstehen konnten, haben wir den Kladderadatsch. Reinhard ist tadellos und ich sehe wirklich nicht so elend aus. Denkt mal, in 8 Tagen habe ich schon etwas Farbe bekommen und mich auch sonst sehr gut erholt. Morgen gehen wir mit frischer Kraft zum lieben Gerhard, d.. Euch dann Ende Sept. etwas viel besuchen werden.
1000 herzliche Grüße senden Eure Ruth + Reinhard
[— transkr. von Astrid Nolde-Gallasch plus Alexandra Röder]
————————————–
Folge Nimmerso auf Facebook! Nimmerso
Fotos von früher erstmals online zugänglich!
#historisch #historie #Vergangenheit #retro #alteFotos #altesFoto #postkarte #damals #Geschichte #kultur #sammlung #zeitreise #Spurensuche #Ahnensuche #Transkription
![— Die Nationalgalerie, Berlin, 1913
Diesmal auf Französisch beschrieben und zwar ein Jahr vor Ausbruch des 1. Weltkriegs, als Deutschland und Frankreich Feinde wurden.
Meine Duolingo Kenntnisse reichen aus, um den Inhalt des ersten Satzes zu verstehen: Mein lieber Freund, zu meinem großen Bedauern kann ich nicht morgen in der Früh abfahren. [...]
Stimmt soweit, oder?
Hier das ganze Bild: https://nimmer.so/XYzUU
--------------------------------------
Fotos von früher erstmals online zugänglich!
Hast du auch Fotos von früher, die für zukünftige Generationen digital erhalten werden sollen? Melde deine Sammlung hier an, dann können wir ein Ausleihen arrangieren: https://nimmerso.app/retro
#historisch #historie #Vergangenheit #retro #alteFotos #altesFoto #fotos #damals #Geschichte #kultur #sammlung #zeitreise #Spurensuche #Ahnensuche #Transkription #postkarte
#geerbteschätze #einscannen #scannen #restaurieren #erhalt](https://nimmerso.com/wp-content/uploads/2023/11/467523650_1039596068212617_2861358893159068001_n.jpg)
Könnte vielleicht dieses Gebäude dahinter sein. Ein neues Foto habe ich noch nicht gefunden.
Das könnte das Kurhaus im Hintergrund sein.
August – der junge Mann trägt Kniestrümpfe aus Wolle und Knickerbocker aus Tweed. Krawatte in die Knopfleiste gesteckt…ob der Strandbesuch eher spontan war?
Es ist das alte Kurhaus von Swinemünde damals noch deutsches Seebad es stand direkt an der Promenade, steht heute nicht mehr. Brannte aus und wurde abgerissen wenn ich es richtig verstanden habe, heute stehen dort Wohnhäuser. Hatten im vergangenen Sommer einen tollen Guide der uns viel über die Stadt und die Geschichte erzählte. Vieles ist dem Krieg zum Opfer gefallen. 🙄
bis 1910 Ostseebad, neues Swinemünde hier ein pdf-Seite 51 auf Deutsch mit Kartenansicht dabei vom Gebäude. Die Klaue auf der Rückseite macht mal wieder keinen Spass.
http://www.nordlichtverlag.de/resources/userdata/images/image/fotos/PDFs/250%20Jahre%20Swinem%C3%BCnde.pdf
Ganz in der Nähe dazu wirklich sehr interessant
Ein schönes Paar.🥰
Kurhaus ❤
*)
Mh, diese Mütze im August?
Das heißt am Ende nicht „versuchen“ sondern „besuchen“.
Fehlenden bzw. nicht lesbare Lücken könnten lauten:
… in 8 Tagen habe ich >>schon etwas Farbe << bekommen und mich auch sonst >>sehr gut << erholt. Morgen >> gehen wir << mit … Ist nur eine Vermutung, könnte aber im Gesamtkontext Sinn ergeben.
Die Beiden ruhen in sich.
Die gesamte Aufnahme strahlt die Ruhe vergangener Zeiten aus.