— Zwei Geschwister im Garten, Bramstedt, 1908
Die Hand unter den Gürtel gesteckt 🙂
Die Karte ist beschrieben, vielleicht was Interessantes?
https://nimmer.so/07vsF
Also, der Bub links hat wohl kurz vor der Aufnahme Ärger bekommen und deren Vater war gerade Soldat? Hier die Transkription:
Lieber Bruder u. Schwägerin!
Besten Dank für Eure
freundlichen Glückwünsche
zu Hansis Geburtstag.
Kennt ihr wohl die beiden
*Wrunken auf der Karte?
Hat Max Hubner bei uns
im Garten gemacht. Hans
schult (schielt?) so von unten auf
der hat kurz vorher **Wichse
bekommen die hat er noch
nicht genug verdaut. Unser
Vater war vom 11. – 28. Soldat.
(vorn weiter):
das war auch eine
traurige Zeit mir
sind die Tage so
furchtbar lang
geworden und die
Kinder haben noch (?)
was zugesetzt
mit Fragen nach
ihrem Vater.
Aber nun haben wir
es doch mal hinter
uns. Nun können
sie ihn doch nicht
öfter holen. Viele Grüße
an Euch Allen von Richard, Agnes
und unsre beiden Rangen.
[Danke an Chris, hat uns hier schon oft Texte transkribiert!]
* Wrunken = Steckrüben.
Also: Kennt ihr wohl die beiden “Rüben” auf dem Bild.
[Danke an Salome]
** Das heißt, er wurde gehauen.
————————————–
Folge Nimmerso auf Facebook! Nimmerso
Fotos von früher erstmals online zugänglich!
#historisch #historie #Vergangenheit #retro #alteFotos #altesFoto #postkarte #damals #Geschichte #kultur #sammlung #zeitreise #Spurensuche #Ahnensuche #Transkription
![— Die Nationalgalerie, Berlin, 1913
Diesmal auf Französisch beschrieben und zwar ein Jahr vor Ausbruch des 1. Weltkriegs, als Deutschland und Frankreich Feinde wurden.
Meine Duolingo Kenntnisse reichen aus, um den Inhalt des ersten Satzes zu verstehen: Mein lieber Freund, zu meinem großen Bedauern kann ich nicht morgen in der Früh abfahren. [...]
Stimmt soweit, oder?
Hier das ganze Bild: https://nimmer.so/XYzUU
--------------------------------------
Fotos von früher erstmals online zugänglich!
Hast du auch Fotos von früher, die für zukünftige Generationen digital erhalten werden sollen? Melde deine Sammlung hier an, dann können wir ein Ausleihen arrangieren: https://nimmerso.app/retro
#historisch #historie #Vergangenheit #retro #alteFotos #altesFoto #fotos #damals #Geschichte #kultur #sammlung #zeitreise #Spurensuche #Ahnensuche #Transkription #postkarte
#geerbteschätze #einscannen #scannen #restaurieren #erhalt](https://nimmerso.com/wp-content/uploads/2023/11/467523650_1039596068212617_2861358893159068001_n.jpg)
In einer armen Zeit.
Kinder mussten Gehorsam zeigen, war ja im Prinzip nicht schlecht.
Die Kleidung so genäht, dass sie problemlos für die nächsten Jahre passend gemacht werden konnte.
Nimmerso wie kommst Du auf “Bramstedt”?
Hier in Schleswig-Holstein unweit von Kiel gibt es den Kurort “Bad Bramstedt” oder etwas weiter weg den Ort “Barmstedt” bei Elmshorn.
Welchen Krieg hatten wir den 1908?
Musste der Vater zum Militärdienst?
So eine Art Training für 2 Wochen?
Das kommt doch bei Michel aus Lönneberga vor, der ungefähr zur gleichen Zeit “lebt” (zwischen 1906-1910).
Da muss der Knecht Alfred für eine kurze Zeit “Soldat werden”.
War vielleicht in mehreren Ländern üblich als nur in Schweden.
Plattdeutsch: schulen: verdeckt, heimlich schauen, auch: leicht verärgert schauen
Hamdorf um 1920 meine Oma mit meiner Mutter und dem Bruder
Bei uns heißt es wruken und sind kohlrüben.