— Herzlichen Glückwunsch zum Namenstag, 1911
Eine Postkarte mit vorgedrucktem Bildmotif. Aber auf der Rückseite kann man in schöner Schreibschrift lesen wer an wen geschrieben hat:
sendet Dir
Deine Schwester
Luise und Gotte [Patentante]
Frieda.
Gibel.
[Gesendet an:]
Berta Vollenweider-Gut
Obfelden
————————————–
Folge Nimmerso auf Facebook! Nimmerso
Fotos von früher erstmals online zugänglich!
#historisch #historie #Vergangenheit #retro #alteFotos #altesFoto #postkarte #damals #Geschichte #kultur #sammlung #zeitreise #Spurensuche #Ahnensuche #Transkription
![— Die Nationalgalerie, Berlin, 1913
Diesmal auf Französisch beschrieben und zwar ein Jahr vor Ausbruch des 1. Weltkriegs, als Deutschland und Frankreich Feinde wurden.
Meine Duolingo Kenntnisse reichen aus, um den Inhalt des ersten Satzes zu verstehen: Mein lieber Freund, zu meinem großen Bedauern kann ich nicht morgen in der Früh abfahren. [...]
Stimmt soweit, oder?
Hier das ganze Bild: https://nimmer.so/XYzUU
--------------------------------------
Fotos von früher erstmals online zugänglich!
Hast du auch Fotos von früher, die für zukünftige Generationen digital erhalten werden sollen? Melde deine Sammlung hier an, dann können wir ein Ausleihen arrangieren: https://nimmerso.app/retro
#historisch #historie #Vergangenheit #retro #alteFotos #altesFoto #fotos #damals #Geschichte #kultur #sammlung #zeitreise #Spurensuche #Ahnensuche #Transkription #postkarte
#geerbteschätze #einscannen #scannen #restaurieren #erhalt](https://nimmerso.com/wp-content/uploads/2023/11/467523650_1039596068212617_2861358893159068001_n.jpg)
Ich denke es heißt Gotte (anderes Wort für Patentante) Frieda.
Ich denke, der Nachname ist “Vollenweider”. Zu diesem Nachnamen und dem Ort Obfelden gibts im Internet einiges Interessante zu lesen…u.a. auch diesen Artikel:😉
https://www.affolteranzeiger.ch/aktuell/menschen/artikelseite-menschen/das-haus-der-obfelder-hebamme
Ich denke, dass die Patentante Frieda zum Namenstag gratuliert, wäre ja passend
Sehr schönes Bild ❤️
Sehr schöne Schreibschrift. Heutzutage ist es kaum noch üblich, zum Namenstag zu gratulieren. Eine meiner Freundinnen lebt in der Slowakei. Da wird zum Namenstag gratuliert.
Die zwei sind ja zum knuddeln 🥰
Ist das ein tolles Bild… 😍💕
Wunderschönes Foto ♥️