— Drei Geschwister, vermutlich in Schweden, 1920er?
Übersetzt steht da:
Frohe Weihnachten wünschen wir herzlich unserer lieben Hilde, von Ania, Gertrud und dem kleinen Gunnar
Nachname fehlt leider. Trotzdem
schönes Bild.[— Danke an Tina und Chris fürs Lesen/Übersetzen]
Hier das ganze Bild:
https://nimmer.so/1S434
————————————–
Folge Nimmerso auf Facebook! Nimmerso
Fotos von früher erstmals online zugänglich!
![— Die Nationalgalerie, Berlin, 1913
Diesmal auf Französisch beschrieben und zwar ein Jahr vor Ausbruch des 1. Weltkriegs, als Deutschland und Frankreich Feinde wurden.
Meine Duolingo Kenntnisse reichen aus, um den Inhalt des ersten Satzes zu verstehen: Mein lieber Freund, zu meinem großen Bedauern kann ich nicht morgen in der Früh abfahren. [...]
Stimmt soweit, oder?
Hier das ganze Bild: https://nimmer.so/XYzUU
--------------------------------------
Fotos von früher erstmals online zugänglich!
Hast du auch Fotos von früher, die für zukünftige Generationen digital erhalten werden sollen? Melde deine Sammlung hier an, dann können wir ein Ausleihen arrangieren: https://nimmerso.app/retro
#historisch #historie #Vergangenheit #retro #alteFotos #altesFoto #fotos #damals #Geschichte #kultur #sammlung #zeitreise #Spurensuche #Ahnensuche #Transkription #postkarte
#geerbteschätze #einscannen #scannen #restaurieren #erhalt](https://nimmerso.com/wp-content/uploads/2023/11/467523650_1039596068212617_2861358893159068001_n.jpg)
ungefähr “Frohe Weihnachten für unsere liebe Hilde, von Anna, Gertrud, und dem kleinen Gunnar”. Die Namen sind alle klar lesbar, leider nur Vornamen.
Frohe Weihnachten wünschen wir herzlich unserer lieben Hilde, von Ania, Gertrud und dem kleinen Gunnar
So würde ich das lesen.
Die Kleidchen könnte man heute auch noch tragen.
Das ist Schwedisch, nicht Norwegisch. 🙂 Ich hätte auf Aina getippt.
Ach Gott, sind die drei putzig …🥰🥰
Die Kleidersäume sehen aus wie Hardanger Stickerei.
Süß die drei kleinen. ❤
Schade, das die Kinder sehr selten lächeln, auf solche Bilder.
Es ist immer köstlich das mit den großen Haarschleifen !😍
Tolles Bild, süße Kinder.
Und den Hintergrund in diesem Fotostudio finde ich auch besonders schön.
Sehr hübsches Bild
Deutsch ?
Etwas traurig 😢 die lieben drei.
Süß
Süß 🥰
Wenn man denkt…so schnell ist alles vorbei. . Die sind sicher nicht mehr unter uns…
glückliche kinder sehen anders aus
Bißchen ernst….
Ein wunderschönes Foto 🥰ich bin glücklich, dass ich solche auch besitze. 🙏🏻
Die in der Mitte könnte ich sein
Sehen traurig aus
Sie schauen alle sehr traurig. War auch eine schwierige Zeit.
Irgendwie sehen die Kinder aus dieser Zeit alle gleich aus auf den Fotos =} ☹️😁.Wir haben auch noch so ein Bild von irgendwelchen Verwandten….
Süß