— Drei Geschwister, vermutlich in Schweden, 1920er?
Übersetzt steht da:
Frohe Weihnachten wünschen wir herzlich unserer lieben Hilde, von Ania, Gertrud und dem kleinen Gunnar
Nachname fehlt leider. Trotzdem
schönes Bild.[— Danke an Tina und Chris fürs Lesen/Übersetzen]
Hier das ganze Bild:
https://nimmer.so/1S434
————————————–
Folge Nimmerso auf Facebook! Nimmerso
Fotos von früher erstmals online zugänglich!
![*** Traurig: Nur vier Jahre nach dieser Aufnahme ertrank die große Schwester.
"Emma Höppe
(u. Schwesterle Erna) am 18.4.1926
im Wolfsgrubner See
mit einem Tischlerlehrling
beim Schiffleinfahren ertrunken.
begraben zu Unterinn.
Bild stammt aus 1922 Schlanders,
wo Vater Hafnermeister
war."
Schlanders (ital. Silandro) liegt in Südtirol.
Hier die beschriebene Karte: https://nimmer.so/nZxUr
--------
Das hier hatte ich ursprünglich geschrieben, da ich die Schrift auf der Rückseite nicht lesen konnte und nicht wusste, wie tragisch die Karte eigentlich ist:
Jemand hat dem Mädchen böse Augenbrauen aufgemalt! Würde gerne die Story dahinter wissen...
— Ob das Jahre später war, als vielleicht die Schwester sauer auf sie war? Sieht nach Kugelschreiber aus, oder? Dann wäre dieses alte Foto frühstens 20-30 Jahre später verunstaltet worden, Kugelschreiber waren vor dem 2. Weltkrieg noch teuer und selten.
[— Transkription von Chris Zwarg]
--------------------------------------
Ihr könnt den Erhalt solcher Bilder jetzt aktiv unterstützen! https://nimmer.so/y7HMC
Fotos von früher erstmals online zugänglich!
#historisch #tragisch #Unglück #Vergangenheit #retro #alteFotos #altesFoto ##südtirol #Geschichte #kultur #sammlung #zeitreise #Spurensuche #Ahnensuche #Transkription #unfall](https://nimmerso.com/wp-content/uploads/2023/09/458608694_980033417502216_7195394315196266567_n.jpg)
![*** Das Haust ist 1936 abgebrannt!
Beschriftung der Karte:
Zum Andenken an die Schlittenfahrt am 14.2.24 nach Ursprung i. Tirol.
Ihr werdet sie alle kennen, die Ihr ni[cht k]ennt ist Fam. Felix u. Kauer Rudi de[r be]rühmte Zitherspieler, den wir in Schlie[rsee vo]riges Jahr getroffen haben.
Der Schnee geht hier bis zu den Fenstern!
---------------
Das Haust ist 1936 abgebrannt! [— Tiroler Anzeiger 07.03.1936]
https://nimmer.so/fBVH1
--------------------------------------
Gerne weitersagen, Nimmerso muss bekannt werden, damit die Sammlung groß werden kann.
Es gibt jetzt schon kostenlosen Zugang zu tausenden Fotos!
https://nimmerso.app
https://www.facebook.com/nimmerso
#historisch #historie #Vergangenheit #retro #alteFotos #altesFoto #postkarte #damals #Geschichte #kultur #sammlung #Tirol #Spurensuche #Ahnensuche #Transkription](https://nimmerso.com/wp-content/uploads/2023/07/457250730_974602518045306_6161372610789687042_n.jpg)
ungefähr “Frohe Weihnachten für unsere liebe Hilde, von Anna, Gertrud, und dem kleinen Gunnar”. Die Namen sind alle klar lesbar, leider nur Vornamen.
Frohe Weihnachten wünschen wir herzlich unserer lieben Hilde, von Ania, Gertrud und dem kleinen Gunnar
So würde ich das lesen.
Die Kleidchen könnte man heute auch noch tragen.
Das ist Schwedisch, nicht Norwegisch. 🙂 Ich hätte auf Aina getippt.
Ach Gott, sind die drei putzig …🥰🥰
Die Kleidersäume sehen aus wie Hardanger Stickerei.
Süß die drei kleinen. ❤
Schade, das die Kinder sehr selten lächeln, auf solche Bilder.
Es ist immer köstlich das mit den großen Haarschleifen !😍
Tolles Bild, süße Kinder.
Und den Hintergrund in diesem Fotostudio finde ich auch besonders schön.
Sehr hübsches Bild
Deutsch ?
Etwas traurig 😢 die lieben drei.
Süß
Süß 🥰
Wenn man denkt…so schnell ist alles vorbei. . Die sind sicher nicht mehr unter uns…
glückliche kinder sehen anders aus
Bißchen ernst….
Ein wunderschönes Foto 🥰ich bin glücklich, dass ich solche auch besitze. 🙏🏻
Die in der Mitte könnte ich sein
Sehen traurig aus
Sie schauen alle sehr traurig. War auch eine schwierige Zeit.
Irgendwie sehen die Kinder aus dieser Zeit alle gleich aus auf den Fotos =} ☹️😁.Wir haben auch noch so ein Bild von irgendwelchen Verwandten….
Süß