— Weihnachten in Witzenhausen, 1925
Ein großer Weihnachtsbaum, hohe Decke, einige Spielsachen. Gleich 4 Puppen sind zu sehen, ein Puppenladen, ein Lebkuchenhaus, ein Puppenbett. Die Rückseite wurde beschrieben, am 3. Januar 1926!
W., den 3.1.26
Liebe Anna! Hab innigen Dank für deine lieben Zeilen und den reizenden Bildchen. Auch wir wünschen euch für das neue Jahr nur das Beste. Beifolgend eine Aufnahme im Hause meines Bruders, wo wir die Weihnachtstage verlebten. Was sagste du nun zu den Fünfen? Tante Minne weilt noch in Hamm und will euch auf der Rückreise besuchen. Für uns war die Zeit zu knapp. Dir, sowie Deinem lieben Mann und herzigen Kindern liebe Grüsse von deiner Marie und Erich
Frau
Anna Becker, geb. Körbel
Bückeburg
Abs.
Kleinsorge
Brückenstr. 200
Witzenhausen a(n) d(e)r W(erra)
https://nimmer.so/wyjTW
[— transkribiert von Astrid & Astrid]]
Im Foto zu sehen dürften die Kinder vom Bruder der Schreiberin Marie sein.
Marie Kleinsorge, geb. Otto (Ehefrau von Erich Kleinsorge) war bei der Heirat im November 1919 bereits 43 Jahre. Der Ehemann 40. Auf der Karte ist zu lesen, dass sie ihren Bruder besucht. Somit sind die Kinder im Bild Nichten und Neffen. Marie Friederike Elise Kleinsorge war geborene Otto, geboren am 17.6.1876. Sie starb am 1. Oktober 1947.
Sie wohnte in der Brückenstraße 14, Witzenhausen. Der Mann der Schreiberin war August Erich Kleinsorge (geboren 16.9.1879 – 4.10.1957). Er war Glasermeister und hatte 1919 geheiratet.
[— recherchiert von Maike Hoffmann]
————————————–
Folge Nimmerso auf Facebook! Nimmerso
Fotos von früher erstmals online zugänglich!
#historisch #historie #Vergangenheit #retro #alteFotos #altesFoto #postkarte #damals #Geschichte #kultur #sammlung #zeitreise #Spurensuche #Ahnensuche #Transkription
![— Die Nationalgalerie, Berlin, 1913
Diesmal auf Französisch beschrieben und zwar ein Jahr vor Ausbruch des 1. Weltkriegs, als Deutschland und Frankreich Feinde wurden.
Meine Duolingo Kenntnisse reichen aus, um den Inhalt des ersten Satzes zu verstehen: Mein lieber Freund, zu meinem großen Bedauern kann ich nicht morgen in der Früh abfahren. [...]
Stimmt soweit, oder?
Hier das ganze Bild: https://nimmer.so/XYzUU
--------------------------------------
Fotos von früher erstmals online zugänglich!
Hast du auch Fotos von früher, die für zukünftige Generationen digital erhalten werden sollen? Melde deine Sammlung hier an, dann können wir ein Ausleihen arrangieren: https://nimmerso.app/retro
#historisch #historie #Vergangenheit #retro #alteFotos #altesFoto #fotos #damals #Geschichte #kultur #sammlung #zeitreise #Spurensuche #Ahnensuche #Transkription #postkarte
#geerbteschätze #einscannen #scannen #restaurieren #erhalt](https://nimmerso.com/wp-content/uploads/2023/11/467523650_1039596068212617_2861358893159068001_n.jpg)
eine ziemlich wohlhabende Familie
Könnte das da noch 1925 Kaiser Wilhelm an der Wand sein oder doch eher ein Vorfahre der Familie?
Der Papa (? – der mit der Zigarre) platzt fast vor Stolz.
Wunderschön ❤️
Ich habe jetzt Bilder gefunden von meinen Großeltern Anfang der 40er unterm Weihnachtsbaum . Das ist so eine schöne Erinnerung ❤️ Ich finde schwarz weiß Bilder viel schöner .👌
Das scheint mir doch eine etwas wohlhabende Familie zu sein . Soviel Kinder und wunderschöne Spielsachen in Hülle und Fülle .
Man konnte noch so stattliche Weihnachtsbäume aufstellen bei den hohen Decken. Heute sind ja fast alle geschrumpft. Tolles Foto.
Kann jemand die Rückseite „Übersetzen“ ?
Könnte das auf Schloss Berlepsch in Witzenhausen sein? Die hohen Decken und die wohlhabende Familie könnten darauf schließen lassen.
Witzenhausen ist ein kleiner Ort in der Nähe von Göttingen. Auf Schloss Berlepsch haben wir im letzten Jahr geheiratet und der “junge Graf” Fabian von Berlepsch, der heute das Schloss betreibt, ist dort auch aufgewachsen. Sein Vater wohnt heute noch dort.
„Liebe Anna! Hab innigen Dank für deine lieben Zeilen und den reizenden Bildchen. Auch wir wünschen euch für das neue Jahr nur das Beste. Beifolgend eine Aufnahme im Hause meines Bruders, wo wir die Weihnachtstage erlebten.Was sagste du nun zu den Fünfen? …..weilt noch in……und will euch auf der Rückreise besuchen. Für uns war die Zeit zu kurz……….Dir, sowie Deinem lieben Mann und herzigen Kindern liebe Grüsse von deiner Maria und Erich“
Bisschen was fehlt mir noch….
Das Foto wurde anscheinend von Friedrich Kleinsorge, Brückenstr. 200, Witzenhausen angefertigt.
Es ist auf der Karte nur handschriftlich notiert, eher ungewöhnlich oder?
Er steht als Absender auf der Karte. Vielleicht hat er seine eigene Familie, bzw. die seiner Schwester, fotografiert. Im Text steht ja…im Hause meines Bruders.
Die Mutter sieht fast identisch aus wie die Tochter und unterm Tisch liegt noch einiges 🙂
Und die Frauen sind ganz sicher Schwestern 🙂
https://www.zvab.com/fotografien/Fotografie-Friedrich-Kleinsorge-Witzenhausen-Br%C3%BCcken-Strasse-200/31127013363/bd
Die Sache mit den Puppen – Fortsetzung der Familienerweiterung…
wünsche allen Frohe Feiertage – Gesundheit und Bewahren alter Bilder.
Ich frage mich, was das kleine Mädchen sieht…🌟✨️
Marie Kleinsorge, geb. Otto (Ehefrau von Erich Kleinsorge) war bei der Heirat im November 1919 bereits 43 Jahre. Der Ehemann 40. Auf der Karte ist zu lesen, dass sie ihren Bruder besucht. Somit sind die Kinder im Bild Nichten und Neffen.
Tolles Foto 💞
Mir fällt gerade auf, dass ich den identischen Rauchtisch besitze, wie auf dem Bild!
Die Platte besteht aus gehämmerten und ziselierten Messing, glänzt also poliert wie “Gold”.
Das Colorier-Programm hier auf Nimmerso zeigt eher einen Grauton…kann das Programm ja auch nicht so genau wissen. 😀
Es gab früher eine Familie Kleinsorge in Witzenhausen, sie wohnte in der Brückenstrasse . Hatten ein Geschäft.
Ja! So war sie die (gute) alte Zeit!
Frohe Weihnachten mit diesem Foto von meinen Urgroßeltern und den Geschwistern meines Opas. Er hat wohl fotografiert.
Er heisst “… Weihnachtstage verlebten…”