— Familie vor einem Wohnhaus, Oberkirn, 1912
Hier das Foto von damals, inklusive der beschriebenen Rückseite!
https://nimmer.so/as8Q5
Das Haus (Rhaunener Straße 18, Oberkirn) stand mal zum Verkauf. Allerdings steht in der Hausbeschreibung, dass dieses 1922 erbaut wurde, das passt nicht zum alten Foto von 1912…
Das Haus ist aber 1921 abgebrannt, wieder aufgebaut und dann hat man eben 1922 als Baujahr verwendet. Es also sehr wahrscheinlich doch das richtige Haus, auch die Hausnummer 18 passt, die ist im Foto von 1912 sichtbar.
https://www.diepmans.com/new/angebotsdetails.php?angebotID=1993
Text auf Rückseite, (mit Schreibfehlern wie im Original):
Oberkirn, 20.02.12
An
Familie Karl Heil
Wohlgeboren
Anzenberg (?)
……
Werhte Verwande!
Im Auftrage Eurer Mutter sollen wir Euch schreiben(,) dass Adolf krank ist. Er hat Lungenentzündung(.)
Wenn Ihr doch alle gesund wehret, möchte Karl doch ….tige ….gen herkommen.
Am Sonntag war er in Rhaunen beim Arzt, er konnte nicht mehr nach Haus gehen.
Wir haben ihn müssen mit dem Wagen holen fahren.
Deinem Vater geht es zu fiel …. durcheinander.
Wir sind noch (?) Gott sei Dank alle gesund(,) was wir auch von Euch hoffen.
Viele Grüße von uns allen. F. Müller
————————————–
Folge Nimmerso auf Facebook! Fotos von früher erstmals online zugänglich!
#historisch #historie #Vergangenheit #retro #alteFotos #altesFoto #postkarte #damals #Geschichte #kultur #sammlung #zeitreise #Spurensuche
![— Die Nationalgalerie, Berlin, 1913
Diesmal auf Französisch beschrieben und zwar ein Jahr vor Ausbruch des 1. Weltkriegs, als Deutschland und Frankreich Feinde wurden.
Meine Duolingo Kenntnisse reichen aus, um den Inhalt des ersten Satzes zu verstehen: Mein lieber Freund, zu meinem großen Bedauern kann ich nicht morgen in der Früh abfahren. [...]
Stimmt soweit, oder?
Hier das ganze Bild: https://nimmer.so/XYzUU
--------------------------------------
Fotos von früher erstmals online zugänglich!
Hast du auch Fotos von früher, die für zukünftige Generationen digital erhalten werden sollen? Melde deine Sammlung hier an, dann können wir ein Ausleihen arrangieren: https://nimmerso.app/retro
#historisch #historie #Vergangenheit #retro #alteFotos #altesFoto #fotos #damals #Geschichte #kultur #sammlung #zeitreise #Spurensuche #Ahnensuche #Transkription #postkarte
#geerbteschätze #einscannen #scannen #restaurieren #erhalt](https://nimmerso.com/wp-content/uploads/2023/11/467523650_1039596068212617_2861358893159068001_n.jpg)
Sieht mir eher nach einer Verblendung mit Schiefer aus….
Ist das wirklich Holz, oder eher Schiefer (ein bis heute typischer Baustoff im Hunsrück)?
Sicher, dass es sich um Holz und nicht um Schiefer handelt? Würde nämlich zur ortsüblichen Bauweise passen.🤔🤨
Was für ein tolles Foto. Vielleicht gibt es jemanden vor Ort, der anhand der Lage zum Nachbarhaus rechts den Standort herausfinden kann.
Sieht aus als wenn sich da noch ein “Geister-“Hund mit aufs Bild geschlichen hat. Tolles Zeitzeugnis!
Schiefer ist im Hunsrück das normale Material für Dächer und Fassaden. In Bundenbach ,zum Beispiel, gab es ein Schieferbergwerk, ist jetzt Museum.
Ich teil das mal in der Gruppe “Lust auf Hunsrück” vielleicht kennt es dort Jemand.
Das Haus steht dort noch, nur mittlerweile ein paar mal saniert. Es ist Schiefer und steht unweit von meinem Elternhaus.
Also mein Haus wird als Baujahr 1922 geführt, weil es 1921 abgebrannt ist und dann wieder errichtet wurde. Ursprünglich stammt es aus den 1780ern.
Zum Thema Holz oder Schiefer:
“In der Gemeinde Oberkirn wurde seit gedenken Schieferstein gebrochen, erstens zum Bau von Wohnhäusern und zweitens seit dem vergangenen Jahrhundert bis in die 60er Jahre des 20ten Jahrhunderts gewerblich zur Herstellung von Dachschiefer.”
Quelle: https://oberkirn.de/index.php/ueber-oberkirn
Mein Versuch der Entzifferung des Textes:
Oberkirn, 20.02.12
An
Familie Karl Heil
Wohlgeboren
Anzenberg (?)
……
Werhte (Werte?) Verwande (Verwandte?)!
Im Auftrage Eurer Mutter sollen wir Euch schreiben(,) dass Adolf krank ist. Er hat Lungenentzündung(.)
Wenn Ihr doch alle gesund wehret (wärt?), möchte Karl doch ….tige ….gen herkommen.
Am Sonntag war er in Rhaunen beim Arzt, er konnte nicht mehr nach Haus gehen.
Wir haben ihn müssen mit dem Wagen holen fahren.
Deinem Vater geht es zu fiel (viel) …. durcheinander.
Wir sind noch (?) Gott sei Dank alle gesund(,) was wir auch von Euch hoffen.
Viele Grüße von uns allen. F. Müller
“wohlgeboren” verwandte man für sogenannte bürgerliche “Honorationen. Also Leute mit Ansehen. Lt. Wikipedia sind typische Beispiele der Lehrer (Schulmeister), der Pfarrer, der Richter, der Arzt, der Förster, der Tierarzt, der Postmeister, der größte Bauer am Ort oder ein Fabrikbesitzer.
Dann versuche ich mal den Text zu übertragen und behalte die RS des Originals : An Familie ? ? Wohlgeboren Unzenberg / Oberkirn den 20.2.12 Werhte Verwande! Im Auftrage Eurer Mutter sollen wir Euch schreiben daß Adolf krank ist. Er hat Lungenentzündung Wenn Ihr doch alle Gesund wehret möchte Karl doch einige Tagen herkommen. Am Sonntag war er in ? beim Arzt, Er konnte nicht mehr nach Haus gehen wir haben ihn müssen mit ein Wagen holen fahren. Deinem Vater geht dieses zu fiel durch einander an. Wir sind noch Gott sei Dank alle Gesund was wir auch von Euch hoffen Viele Grüße von unß allen F. Müller“ Chris Zwarg bitte Korrektur lesen! 😉
Ist das unser Haus.Nach den mehrmaligen Sanierungen, wie jemand sagte?
Definitiv, das ist Keipasch( Zirbes)