— Feldpost von Darmstadt nach Bad Dürkheim, 1916
31.III.1916
L. Tn.! Wir könnten uns eigent-
lich an einem der nächsten Sonntage
in Heidelberg treffen. Herm. ist gestern hinge-
kommen, Hotel Bellevue; ich fahre
hin, um ihn zu besuchen. Seinem Schreiben
nach hat der arme Kerl etwas Heimweh.
Ich werde bei dieser Gelegenheit Onkel Adolf
& Helsags einmal besuchen. Umstehend
neueste “Leibwehaufnahme”.
Hoch lebe der Suppenkoch!!!
Herzl. Grüße
Wilh.
-Feldpost-
(von) Lt. d. R. Schmidt I.R. 88
Tr.Üb.Pl. Darmstadt
(an) Fräulein
M. v. E. Schmidt (“Frau” mir Bleistift über “M. v.” korrigiert)
Bad Dürkheim
Insitut
[— Danke an Chris für die Entzifferung]
Hat der Schreiber der Karte sich mit x markiert?
————————————–
Folge Nimmerso auf Facebook! Fotos von früher erstmals online zugänglich!
#historisch #historie #Vergangenheit #retro #alteFotos #altesFoto #postkarte #damals #Geschichte #kultur #sammlung #zeitreise #Spurensuche
![— Die Nationalgalerie, Berlin, 1913
Diesmal auf Französisch beschrieben und zwar ein Jahr vor Ausbruch des 1. Weltkriegs, als Deutschland und Frankreich Feinde wurden.
Meine Duolingo Kenntnisse reichen aus, um den Inhalt des ersten Satzes zu verstehen: Mein lieber Freund, zu meinem großen Bedauern kann ich nicht morgen in der Früh abfahren. [...]
Stimmt soweit, oder?
Hier das ganze Bild: https://nimmer.so/XYzUU
--------------------------------------
Fotos von früher erstmals online zugänglich!
Hast du auch Fotos von früher, die für zukünftige Generationen digital erhalten werden sollen? Melde deine Sammlung hier an, dann können wir ein Ausleihen arrangieren: https://nimmerso.app/retro
#historisch #historie #Vergangenheit #retro #alteFotos #altesFoto #fotos #damals #Geschichte #kultur #sammlung #zeitreise #Spurensuche #Ahnensuche #Transkription #postkarte
#geerbteschätze #einscannen #scannen #restaurieren #erhalt](https://nimmerso.com/wp-content/uploads/2023/11/467523650_1039596068212617_2861358893159068001_n.jpg)
Das war mal wieder besser zu lesen. Der Schreiber (und der “Angekreuzte”) ist Leutnant der Reserve Wilhelm Schmidt, er schreibt vom Truppenübungsplatz Darmstadt an ein weibliches Familienmitglied unter der Adresse des “Instituts” in Dürkheim (sehr wahrscheinlich gemeint das Mädcheninternat, das wir ja neulich schon einmal bei einem Klassenfoto hatten).
31.III.1916
L. Tn.! Wir könnten uns eigent-
lich an einem der nächsten Sonntage
in Heidelberg treffen. Herm. ist gestern hinge-
kommen, Hotel Bellevue; ich fahre morgen
hin, um ihn zu besuchen. Seinem Schreiben
nach hat der arme Kerl etwas Heimweh.
Ich werde bei dieser Gelegenheit Onkel Adolf
& Helsags einmal besuchen. Umstehend
neueste “Leibwehaufnahme”.
Hoch lebe der Suppenkoch!!!
Herzl. Grüße
Wilh.
-Feldpost-
(von) Lt. d. R. Schmidt F.R. 88
Tr.Üb.Pl. Darmstadt
(an) Fräulein
M. v. E. Schmidt (“Frau” mir Bleistift über “M. v.” korrigiert)
Bad Dürkheim
Insitut
Der Truppenübungsplatz war damals in Griesheim direkt neben Darmstadt. (Griesheimer Sand)
http://www.sammlung-merschroth.de/
F.R. 88 wäre ein Füsilier-Regiment, es gab aber keins mit der Ordnungszahl 88. Denke eher, es war das 2. Nassauische Infanterie-Regiment Nr. 88.
Ist er das? https://de.findagrave.com/memorial/203202372/wilhelm-schmidt
Die sehen alle aus wie Chauffeure.
Wäre evtl. etwas für die Gruppe “Darmstadt Anno Dazumal”
Ich überlege, warum sollte der Schreiber sich markieren? Ihn wird das Fräulein doch wohl kennen. Es könnte natürlich sein, dass er seinen Bauch markiert hat, der wegen des guten Suppenkochs an Umfang zugenommen hat. 😉
Nach dem Beitrag von Heike Kette Komp ist mir der traurige Gedanke gekommen, dass Wilhelm Schmidt nicht derjenige war, der das Kreuz auf die Karte eingefügt hat, sondern später jemand anders, um zu markieren, dass er verstorben ist. Dafür spricht auch, dass die Karte mit schwarzer Tinte geschrieben wurde und das Kreuz blau ist.
Oder jemand wollte einen der Leute im Bild markieren als George zum Beispiel.