Eine Schulklasse irgendwo vor langer Zeit…
Kann jemand die Rückseite entziffern? Lässt sich damit der Ort ermitteln? Vielleicht erkennt ja jemand das Gebäude im Hintergrund.
————————————–Folge Nimmerso auf Facebook! Fotos von früher erstmals online zugänglich!
![— Die Nationalgalerie, Berlin, 1913
Diesmal auf Französisch beschrieben und zwar ein Jahr vor Ausbruch des 1. Weltkriegs, als Deutschland und Frankreich Feinde wurden.
Meine Duolingo Kenntnisse reichen aus, um den Inhalt des ersten Satzes zu verstehen: Mein lieber Freund, zu meinem großen Bedauern kann ich nicht morgen in der Früh abfahren. [...]
Stimmt soweit, oder?
Hier das ganze Bild: https://nimmer.so/XYzUU
--------------------------------------
Fotos von früher erstmals online zugänglich!
Hast du auch Fotos von früher, die für zukünftige Generationen digital erhalten werden sollen? Melde deine Sammlung hier an, dann können wir ein Ausleihen arrangieren: https://nimmerso.app/retro
#historisch #historie #Vergangenheit #retro #alteFotos #altesFoto #fotos #damals #Geschichte #kultur #sammlung #zeitreise #Spurensuche #Ahnensuche #Transkription #postkarte
#geerbteschätze #einscannen #scannen #restaurieren #erhalt](https://nimmerso.com/wp-content/uploads/2023/11/467523650_1039596068212617_2861358893159068001_n.jpg)
Letzte Zeile, Postlagernd (?).
Es könnte auch die Aufnahme mehrerer Klassen sein, also eine Dorfschule mit ihrem Direktor. Wenn ich mich nicht verzählt habe, sind 53 Kinder und Jugendliche auf dem Foto. Kaum vorstellbar, dass der Klassenraum so groß war. 🤔
Das erste Wort in der zweiten Zeile könnte auch “später” heißen
Ich habe einen Otto Prüske gefunden, der in Klein-Pomeiski geboren wurde.
Oh, tut mir leid. Bibo Lina hat Herrn Prüske schon gefunden.
Klein Pomeiske lag 6 km von Bütow entfernt. Dort könnte ein Gymnasium gewesen sein.
Das könnte auf der Rückseite der Karte vermerkt sein: Bütow, 7 (?), Gymn…
Wie schön ihr seid gute Detektive.
Das sind aber mehrere Jahrgänge. Die Kinder sind eindeutig unterschiedlichen Alters.
Habe nochmal etwas tiefer gegraben und dabei folgendes gefunden und übersetzt.
Vielleicht ist das Foto in Stralsund entstanden?
Otto Panske?