Deutsche Soldaten vor einem Denkmal mit Löwenstatue, 1915
“Zum Andenken an meinen”… dann wird’s etwas weniger leicht, das zu entziffern. Der Schreiber der Karte, ein junger Kerl, hat sich auf der Karte
markiert, das macht das etwas interessanter. Vom Helm her würde ich sagen, war er bei den Ulanen, trägt aber Gewehr.Auf die Karte hat jemand mit Bleistift Arras geschrieben. Wenn man davon Bilder im Internet aufruft — viele Kreuze, großer Kriegsfriedhof. Die große Schlacht kam vielleicht nach dieser Aufnahme. Ob der Schreiber diesen Kampf überlebt hat?
————————————–
Folge Nimmerso auf Facebook! Fotos von früher erstmals online zugänglich!
#historisch #historie #Vergangenheit #retro #alteFotos #altesFoto #postkarte #damals #Geschichte #kultur #sammlung #zeitreise #Spurensuche
![— Die Nationalgalerie, Berlin, 1913
Diesmal auf Französisch beschrieben und zwar ein Jahr vor Ausbruch des 1. Weltkriegs, als Deutschland und Frankreich Feinde wurden.
Meine Duolingo Kenntnisse reichen aus, um den Inhalt des ersten Satzes zu verstehen: Mein lieber Freund, zu meinem großen Bedauern kann ich nicht morgen in der Früh abfahren. [...]
Stimmt soweit, oder?
Hier das ganze Bild: https://nimmer.so/XYzUU
--------------------------------------
Fotos von früher erstmals online zugänglich!
Hast du auch Fotos von früher, die für zukünftige Generationen digital erhalten werden sollen? Melde deine Sammlung hier an, dann können wir ein Ausleihen arrangieren: https://nimmerso.app/retro
#historisch #historie #Vergangenheit #retro #alteFotos #altesFoto #fotos #damals #Geschichte #kultur #sammlung #zeitreise #Spurensuche #Ahnensuche #Transkription #postkarte
#geerbteschätze #einscannen #scannen #restaurieren #erhalt](https://nimmerso.com/wp-content/uploads/2023/11/467523650_1039596068212617_2861358893159068001_n.jpg)
“Arras” ist der Name von Absender und Empfänger, nicht der Ort!
Herrn Jos. Arras
Landwirt
Kindenheim (Rheinpfalz)
Feldpost abgesandt von Düsseldorf
Abs.: Arras, 5. Ulanen
Text transkribiert als Kommentar beim Foto…
Scheint Weihnachten zu sein, links hält jemand einen Tannenbaum 🤔
Arras ist doch der Familienname. “JOH? Arras , Landwirt , Kindenheim RLP.” Man findet eine Maria Arras geb. 1877 im Netz
Die mit dem Platten auf den Helmen sind Kürassiere, die mit den Spitzen in dem Fall hier Ulanen. Standort der Ersatz – Eskadron des Ulanen-Regiments Nr. 5 war Düsseldorf, wo auch die Karte abgeschickt wurde. Karl Arras wurde 1918 leicht verwundet und hat den Krieg überlebt.
Kriegsranglisten und -stammrollen des Königreichs Bayern, 1. Weltkrieg 1914-1918 für Johann Arras
Er müsste ja dann Karl Arras gewesen sein. Ganz oben steht Gefr. Arras
Das Denkmal existiert wohl noch (aus Google)
Nimmerso Johann(es) und Karl sind wahrscheinlich Brüder gewesen.
Nimmerso Hier wohnt ein Karl Arras 1935 in Grünstadt….
Mich würde ja mal interessieren wie alt die Kindersoldaten in der ersten Reihe waren als das Foto entstand 😪
Zum Andenken an meinen…..
,sonst alles beim Alten.
..Grüße
“Als Andenken an meine Schießübung sende ich euch diese Karte”