“Max ist gefallen” Oktober 1914
***UPDATE: Der Hof, Kuhgasse 13, gehörte Dr. Schiffer. Er war aber nicht verheiratet und das werden wohl nicht seine Kinder gewesen sein. Er hatte ein Schwster, die Friederika hieß. Vielleicht war das die Frieda, die die Zeilen schrieb?
Dr. August Schiffer war während der ersten Kriegsmonate des 1. Weltkriegs im Einsatz, verwundete Soldaten behandeln. Frieda erhielt schlimme Nachricht, dass Max im Krieg umgekommen war. Sie schrieb diese Karte an ihren Bruder und fuhr ‘nach Hause’ zu ihren Eltern.
Das ist die Theorie. Aber wer war Max? Ihr Bruder?
Das Bild wurde im Oktober 1914 verschickt, vor 109 Jahren:
https://nimmer.so/bC3Nl
Soeben von zu
Hause Nachricht bekom-en
Max sei gefallen
Fahre morgen Früh
n. Hause
Frieda
Anschrift:
Herrn Dr. A. Schiffer
Stabs & Bataillon Arzt
des
Ldft. Inf. Bat. Ludhfn
z.Z. Charleroi
Dr. Schiffer, Marine-Stabsarzt der Reserve a.D., zuletzt im Landwehrbezirk Ludwigshafen a.Rh., ernannt zum Marine-Oberstabsarzt
Dr. Schiffer wohnte in diesem Haus an der Ecke Kuhgasse / Heidesheimer Str. in Albsheim. Wenn Frieda seine Frau war, dann haben wir das Rätsel weitgehend gelöst. Wäre noch gut zu bestätigen, dass Max Frida’s Bruder war.
Hier nochmal der Hof von innen, heute und damals:
https://nimmer.so/tjQ2E
[Danke an Chris für die Entzifferung]
————————————–
Folge Nimmerso auf Facebook! Fotos von früher erstmals online zugänglich!
#historisch #historie #Vergangenheit #retro #alteFotos #altesFoto #postkarte #damals #Geschichte #kultur #sammlung #zeitreise #Spurensuche
Albsheim, Ecke Kuhgasse / Heidesheimer Str.
![— Die Nationalgalerie, Berlin, 1913
Diesmal auf Französisch beschrieben und zwar ein Jahr vor Ausbruch des 1. Weltkriegs, als Deutschland und Frankreich Feinde wurden.
Meine Duolingo Kenntnisse reichen aus, um den Inhalt des ersten Satzes zu verstehen: Mein lieber Freund, zu meinem großen Bedauern kann ich nicht morgen in der Früh abfahren. [...]
Stimmt soweit, oder?
Hier das ganze Bild: https://nimmer.so/XYzUU
--------------------------------------
Fotos von früher erstmals online zugänglich!
Hast du auch Fotos von früher, die für zukünftige Generationen digital erhalten werden sollen? Melde deine Sammlung hier an, dann können wir ein Ausleihen arrangieren: https://nimmerso.app/retro
#historisch #historie #Vergangenheit #retro #alteFotos #altesFoto #fotos #damals #Geschichte #kultur #sammlung #zeitreise #Spurensuche #Ahnensuche #Transkription #postkarte
#geerbteschätze #einscannen #scannen #restaurieren #erhalt](https://nimmerso.com/wp-content/uploads/2023/11/467523650_1039596068212617_2861358893159068001_n.jpg)
