Ich habe eben gesehen, dass Cläre ab Ostern 1940 schon mit ihrem zukünftigen Mann zusammen war. Er hieß Buss mit Nachnamen und hatte eine Schuhwerkstatt / Schuhgeschäft in Grünstadt. Er war zu diesem Zeitpunkt
auch schon eingezogen, Gefreiter (ein V auf dem Ärmel).Ostern war 1940 am 24. März. Der 2. Weltkrieg lief noch keine 8 Monate. Das heißt, Hans lebte hier wahrscheinlich noch. Hans hatte zu diesem Zeitpunkt wohl noch kein Gefecht miterlebt, war zu diesem Zeitpunkt vielleicht noch in der Ausbildung. Es lässt also vermuten, dass Cläre und Hans sich getrennt hatten.
Kann jemand die Rückseite lesen? Die letzte Zeile ist schwierig.
![— Die Nationalgalerie, Berlin, 1913
Diesmal auf Französisch beschrieben und zwar ein Jahr vor Ausbruch des 1. Weltkriegs, als Deutschland und Frankreich Feinde wurden.
Meine Duolingo Kenntnisse reichen aus, um den Inhalt des ersten Satzes zu verstehen: Mein lieber Freund, zu meinem großen Bedauern kann ich nicht morgen in der Früh abfahren. [...]
Stimmt soweit, oder?
Hier das ganze Bild: https://nimmer.so/XYzUU
--------------------------------------
Fotos von früher erstmals online zugänglich!
Hast du auch Fotos von früher, die für zukünftige Generationen digital erhalten werden sollen? Melde deine Sammlung hier an, dann können wir ein Ausleihen arrangieren: https://nimmerso.app/retro
#historisch #historie #Vergangenheit #retro #alteFotos #altesFoto #fotos #damals #Geschichte #kultur #sammlung #zeitreise #Spurensuche #Ahnensuche #Transkription #postkarte
#geerbteschätze #einscannen #scannen #restaurieren #erhalt](https://nimmerso.com/wp-content/uploads/2023/11/467523650_1039596068212617_2861358893159068001_n.jpg)
Der Mann rechts war A. Buss. Wenn hinten drauf der Name ‘Stein’ steht, ist das vielleicht der Mann links (hab’ es abgeschnitten um es auf Facebook zusammen mit der Rückseite besser posten zu können).
Hier ist vermutlich ein Mitarbeiter von A. Buss bei einer Ausstellung 1948.
Ich würde sagen , ganz links das Wort heißt gewidmet (gew), und ganz rechts Stein .
Ich kann aber auch nochmal meine Mutti fragen , sie müsste es lesen können .
Puh die ersten zwei Zeilen waren einfach zu lesen aber die letzte muss ich passen
Heißt wohl Gew. Ihr Aug. Stein (August)
Ich glaube da steht:Zum Andenken an Ostern 1940.
Der Mann auf dem Foto ist doch Hans!? Nase, Gesicht ganz anders als der Mann im Schuhgeschäft oder hab ich grad was missverstanden? 😅
Es heißt gew. Hr. Aug. Stein
Das große A ist vergleichbar mit dem in Andenken und es muss ein u sein, denn da ist ein U-Bogen drüber.
Hier das ganze Bild. Dieser August Stein war vielleicht der Mann links. Er hat ihr das Bild geschenkt, nehme ich an.
https://nimmer.so/KX1KX
Ich lese aus der letzten Zeile “Dr. Ing. Bein(?)” . Beim letzten Wort bin ich mir nicht sicher…
gew. Ihr Aug. Stein steht da. Hätte ich wohl gestern schon in die App. schreiben sollen, aber die zickt bei mir rum 😅🙃
Gew Ihr Aug. Stein
So lese ich das
” Zum Andenken an Ostern 1940. Gew(idmet), Ihr Aug(ust) Stein” – so lese ich das.
“Gew” könnte auch die Abkürzung für “gewogen” sein, das wurde gern verwendet für ‘zugetan, freundlich gesonnen, wohlgesinnt’.
Ich lese auch daraus gew.(idmet) ihr Aug. Stein
Aus welchem Grund nochmal kramst du in den alten Geschichten rum? Sind es Verwandte von dir?
…für mich sieht der auch eher aus wie Hans…
Ich vermute, ich habe den Enkel von A. Bus gefunden https://www.medicenter-norden.de/med-dienste/orthopaedie-schuhtechnik/ Das Unternehmen gibt es seit über 100 Jahren.
Diese Vs heißen Winkel 😉